Salades de notre prope potager
AMANIDES DEL NOSTRE PROPI HORT - SALADS FROM OUR OWN GARDEN - ENSALADAS DE NUESTRO PROPIO HUERTO
La Guapa ................................................................................12,00€*/17,00€$20.00
-Variedad de lechugas, tomate, aguacates, frutos secos, queso de cabra y salsa de yogurt.
-Varietat d'enciams, tomaquet, advocat, fruits secs, formatge de cabra i salsa de iogurt.
-Variety of lettuce, tomatoes, avocados, nuts, goat cheese and yogurt sauce.
-Varieté de laitues, tomates, avocats, fruits secs, fromage de chèvre et sauce yoghurt.
-Varietat d'enciams, tomaquet, advocat, fruits secs, formatge de cabra i salsa de iogurt.
-Variety of lettuce, tomatoes, avocados, nuts, goat cheese and yogurt sauce.
-Varieté de laitues, tomates, avocats, fruits secs, fromage de chèvre et sauce yoghurt.
Burrata................................................................................................16,00€$20.00
-Mozzarella fresca con tomate cherrys, albahaca y pan de pita.
-Mozzarella fresca amb tomàquet cherrys confitats, alfàbrega i pa de pita.
-Fresh mozzarella with cherry tomatoes, basil and pita bread.
-Mozzarella fraîche avec tomates cherrys, basilic et pain pita.
-Mozzarella fresca amb tomàquet cherrys confitats, alfàbrega i pa de pita.
-Fresh mozzarella with cherry tomatoes, basil and pita bread.
-Mozzarella fraîche avec tomates cherrys, basilic et pain pita.
Pampita con romesco.............................................................12,00€*/19,50€14,00 €
-Verduras a la brasa: Tomate, cebolla, berenjenas, calabacín, patatas, espárragos, maiz y pimientos.
-Verdures a la brasa: Tomàquet, ceba, albergínies, carbassó, patates, espàrregs, blat de moro i pebrots.
-Grilled vegetables: Tomato, onion, aubergines, zucchini, potatoes, asparagus, corn and pepers.
-Légumes à la graise: Tomates, oignos, aubergines, courgettes, pommes de terre, asperges, maïs et poivrons.
-Verdures a la brasa: Tomàquet, ceba, albergínies, carbassó, patates, espàrregs, blat de moro i pebrots.
-Grilled vegetables: Tomato, onion, aubergines, zucchini, potatoes, asparagus, corn and pepers.
-Légumes à la graise: Tomates, oignos, aubergines, courgettes, pommes de terre, asperges, maïs et poivrons.
Itálica...............................................................................................9,00€*/15,50€14,00 €
-Rúcula, tomates y parmesano
-Ruca, tomàquets i parmesà
-Rocket, tomatoes and parmesan
-Roquette, tomates et parmesan
-Ruca, tomàquets i parmesà
-Rocket, tomatoes and parmesan
-Roquette, tomates et parmesan
Pour commencer
PER COMENÇAR - TO START WITH - PARA EMPEZAR
PATATAS "LA GUAPA".......................................................9,00€*/16,50€11,00€
Patatas con huevos fritos rotos y pimientos caseros.
Patates amb ous ferrats trencats i pebrots casolans.
Potatoes with fried broken eggs and homemade peppers.
Patatas oeuf cassé frit et piments faits maison
Patates amb ous ferrats trencats i pebrots casolans.
Potatoes with fried broken eggs and homemade peppers.
Patatas oeuf cassé frit et piments faits maison
CREUETTE SAUTÉES À L'AIL...................................12,00€*/20,00€$20.00
Gambes saltejades amb all.
Prawns sauted with garlic.
Gambas salteadas con ajo.
Prawns sauted with garlic.
Gambas salteadas con ajo.
CREVETTES ROUGES GRILLÉES DE MINORQUE (300GR)
22,00€*/35,00€30,00€
22,00€*/35,00€30,00€
Gambes vermelles de menorca a la planxa (300GR)
Grilled red prowns from Menorca (300GR)
Gambas rojas de menorca a la plancha (300GR)
Grilled red prowns from Menorca (300GR)
Gambas rojas de menorca a la plancha (300GR)
MOULES DE MENORQUE "La Guapa"........................11,00€*/19,00€30,00€
Muscles de Menorca "La Guapa"
Menorca Mussels "La Guapa"
Mejillones de menorca "La Guapa"
Menorca Mussels "La Guapa"
Mejillones de menorca "La Guapa"
CHORIZO A L'ARGENTINE........................................15,00€$20.00
Xoriço criollo estil argentino.
Chorizo sausage argentinian style.
Chorizo criollo estilo argentino.
Chorizo sausage argentinian style.
Chorizo criollo estilo argentino.
SÈCHE FRIES DE MINORQUE............................................................24,00€$20.00
Sípia de Menorca fregida.
Fried cuttlefish from Menorca.
Sepia frita de menorca.
Fried cuttlefish from Menorca.
Sepia frita de menorca.
THON FLAMBÉ SAUCE ROMESCO, CONFIT DE TOMATES CERISES ET
CONFITURE DE FRAISES.......23,00€$20.00
CONFITURE DE FRAISES.......23,00€$20.00
Tonyina a la flama amb salsa romesco, tomàquets Cherry confitats i melmelada de maduixa.
Grilled tuna with romesco sauce, cherry tomato confit and strawberry jam.
Atún a la llama con salsa romesco, tomates cherry confitados y mermelada de fresa.
Grilled tuna with romesco sauce, cherry tomato confit and strawberry jam.
Atún a la llama con salsa romesco, tomates cherry confitados y mermelada de fresa.
VIANDES GRILLÉ
CARNS A LA BRASA - GRILLED MEATS - CARNES A LA BRASA
COCHON DE LAIT DE MINORQUE AU FOUR ..................................29,00€$20.00
Garrí de Menorca al forn
Baked suckling pig from Menorca
Cochinillo de menorca al horno
Baked suckling pig from Menorca
Cochinillo de menorca al horno
VACIO DE VEAU DE MINORQUE (300GR)............20,00€*/29,00€30,00€
Vacio de Menorca a l'estil argentí.
Vacio ( a very tender and thick piece of beef ) from Menorca - Argentinian style.
Vacio de ternera de menorca.
Vacio ( a very tender and thick piece of beef ) from Menorca - Argentinian style.
Vacio de ternera de menorca.
ESCALOPE DE VEAU XXL..................................27,00€$20.00
Escalope de ternera XXL a la napolitana con patatas y huevo frito.
Escalopa de vedella XXL a la napolitana amb patates i ou fregit.
Neapolitan style beef escalope XXL served with chips and fried egg.
Escalope de veau XXL a la napolitane avec patates et oeuf frit.
Escalopa de vedella XXL a la napolitana amb patates i ou fregit.
Neapolitan style beef escalope XXL served with chips and fried egg.
Escalope de veau XXL a la napolitane avec patates et oeuf frit.
POULET FARCI AU JAMBON ET AU FROMAGE...................20,00€$20.00
Pit de pollastre farcit amb pernil y formatge.
Chicken filled with ham and cheese.
Pollo relleno de jamón y queso.
Chicken filled with ham and cheese.
Pollo relleno de jamón y queso.
CÔTELETTES D'AGNEAU DE MINORQUE......................20,00€$20.00
Costelles de be de Menorca.
Racks of lamb from Menorca.
Costillas de cordero de Menorca.
Racks of lamb from Menorca.
Costillas de cordero de Menorca.
AGNEAU DE MINORQUE AU FOUR..................27,00€$20.00
Xai de llet de Menorca al forn.
Baked lamb from Menorca.
Cordero lechal de Menorca al horno.
Baked lamb from Menorca.
Cordero lechal de Menorca al horno.
Todas nuestras carnes se sirven con guarnición/ Totes les nostres carns es serveixen amb guarnició / All our meats are served with garnish/ Toutes nos viandes sont servie avec une garniture.
POISSON ET FRUITS DE FER FRAIS
PEIXOS I MARISCS FRESCOS - FRESH FISH AND SEAFOOD - PESCADOS Y MARISCOS FRESCOS
POULPE A LA BRAISE AVEC BACON CROQUANT....................26,00€11,00€
Pop a la brasa amb cruixent de cansalada.
Grilled octopus with crunchy bacon.
Pulpo a la brasa con crujiente de tocino.
Grilled octopus with crunchy bacon.
Pulpo a la brasa con crujiente de tocino.
MORUE AVEC ALIOLI DE MEMBRILLO, PATATE DOUCE ET CUIXOT 23,50€11,00€
Pop a la brasa amb cruixent de cansalada.
Grilled octopus with crunchy bacon.
Bacalao con alioli de membrillo, boniato y cuixot
Grilled octopus with crunchy bacon.
Bacalao con alioli de membrillo, boniato y cuixot
SÈCHE GRILLÉE DE MINORQUE..........................24,00€$20.00
Sípia de Menorca a la planxa.
Grilled cuttlefish of Menorca.
Sepia de Menorca a la plancha.
Grilled cuttlefish of Menorca.
Sepia de Menorca a la plancha.
LANGOUSTE GRILLÉE / LANGOUSTE FRIT......(SPM)$20.00
Llagosta a la panxa / fregida.
Grilled lobster/ Fried lobster.
Langosta a la plancha / Langosta frita.
Grilled lobster/ Fried lobster.
Langosta a la plancha / Langosta frita.
Pregunte por los pescados frescos del día / Pregunti pels peixos frescos del dia / Ask for fresh fish of the day / Demandez poisson fraisde la journée
CALDERETAS
SOUPE DE RIZ AUX FRUITS DE MER (P.P).....30,00€
11,00€
Arrós caldós de mariscs (P.P)
Broth rice with seafood (P.P)
Arroz caldoso de mariscos (P.P)
Broth rice with seafood (P.P)
Arroz caldoso de mariscos (P.P)
SOUPE DE RIZ AU HOMARD (P.P).......35,00€30,00€
Arrós caldós de llamàntol (P.P)
Broth rice with clawed lobster (P.P)
Arroz caldoso de bogavante (P.P)
Broth rice with clawed lobster (P.P)
Arroz caldoso de bogavante (P.P)
SOUPE DE RIZ A LA LANGOUSTE .......(SPM)$20.00
Arrós caldós de llagosta (P.P)
Broth rice with lobster (P.P)
Arroz caldoso de langosta (P.P)
Broth rice with lobster (P.P)
Arroz caldoso de langosta (P.P)
CALDERETA DE LANGOUSTE......(SPM)$20.00
Caldereta de llagosta.
Lobster caldereta.
Caldereta de langosta.
Lobster caldereta.
Caldereta de langosta.
PAELLAS
LÉGUMES (P.P).....23,00€
11,00€
De verdures (P.P)
Vegetables (P.P)
De verduras (P.P)
Vegetables (P.P)
De verduras (P.P)
DE FRUITS DE MER (P.P)...........27,00€30,00€
De marisc (P.P)
Seafood (P.P)
De marisco (P.P)
Seafood (P.P)
De marisco (P.P)
LANGOUSTE.......(SPM)$20.00
De llagosta (P.P)
Lobster (P.P)
De langosta (P.P)
Lobster (P.P)
De langosta (P.P)
HOMARD (P.P) ....35,00€$20.00
De llamantol (P.P)
Clawed (P.P)
De Bogavante (P.P)
De Bogavante (P.P)
RIZ NOIR (P.P)...27,00€$20.00
De arròs negre (P.P)
Black rice (P.P)
De arroz negro (P.P)
Black rice (P.P)
De arroz negro (P.P)
FIDEUÁ PETITES PÂTES FRUITS DE MER (P.P) 27,00€$20.00
Fideuà de marisc (P.P)
Seafood fideua (P.P)
Fideuá de marisco (P.P)
Seafood fideua (P.P)
Fideuá de marisco (P.P)
FIDEUA NOIRE (P.P)..........27,00€$20.00
Fideuà negre (P.P)
Black fideua (P.P)
Fideua negra (P.P)
Black fideua (P.P)
Fideua negra (P.P)
*DEMI-PORTION / *HALF PORTION